W czwartek 19 maja 2016 r. w Centrum Kultury i Biblioteki odbyło się spotkanie autorskie z Bożeną Ugowską propagatorką literatury kaszubskiej. Tematem spotkania była promocja książki dla dzieci Kubuś Puchatek w języku kaszubskim.

W spotkaniu uczestniczyli uczestnicy Warsztatu Terapii Zajęciowej w Brusach, a także mamy ze swoimi pociechami. Na początku Pani Bożena opowiedziała o sobie oraz omówiła jak doszło do tego, że książka znana przez dzieci na całym świecie została przetłumaczona na język kaszubski. Mówiła o długim czasie oczekiwania zanim doszło do otrzymania licencji i wydruku tego opowiadania. Następnie Pani Bożena odczytała fragmenty Miedzwiôdka Pùfôtka. Mali uczestnicy spotkania z zaciekawieniem słuchali opowiadania w języku kaszubskim i odpowiadali na pytania, które następnie zadawała im autorka tłumaczenia. Spotkanie zakończyło się wpisami autorki do zakupionych książek Miedzwiôdka Pùfôtka.

Bożena Ugowska jest laureatem Medalu Stolema oraz Skry Ormuzdowej. Kaszuby od zawsze są pasją Bożeny Ugowskiej, czego dowodem jest jej szeroka wiedza na temat języka i kultury kaszubsko-pomorskiej. Wyrazem tego jest jej aktywne członkostwo w Radzie Języka Kaszubskiego. W swoim dorobku posiada również liczne korekty, przekłady kaszubskich tekstów i publikacji. Tworzy także poezję w języku kaszubskim. Bożena Ugowska prowadziła również kursy języka kaszubskiego dla Klubu Studentów "Jutrznia" w Pelplinie i w ramach organizowanego przez Klub Studencki Pomorania lektoratu dla studentów na Uniwersytecie Gdańskim. Jest aktywnym członkiem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, zasiada w jury konkursu im. M. Stryjewskiego oraz szkolnych i lokalnych konkursach Rodny Mòwë, Czëtaniô Remùsa i innych.

Więcej zdjęć na Facebooku CKiB w Brusach, zobacz...